- Ausbruch
- m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc.: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst; zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode; hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?2. (Flucht) escape; von mehreren: breakout3. AGR. wine from selected fully ripe grapes* * *der Ausbruch(Anfall) fit; attack; outburst;(Beginn) outbreak; onset;(Flucht) escape; breakout;(Vulkanausbruch) eruption* * *Aus|bruchm
zum Áúsbruch kommen — to break out
zum Áúsbruch kommen — to erupt, to explode
* * *der1) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) blaze2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) fit3) eruption4) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion5) (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) outbreak6) (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) outburst* * *Aus·bruchm▪ der/ein \Ausbruch the/a breakout/the/an escapeein \Ausbruch aus dem Gefängnis a jailbreak3. (Beginn) outbreak4. (Eruption) eruptionzum \Ausbruch kommen to erupt5. (fam: Entladung) outburst; (stärker) eruption, explosion, BRIT a. wobbly fameinen \Ausbruch bekommen to explode [or erupt], BRIT a. to throw a wobbly fam6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes* * *der2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
3) (GefühlsAusbruch) outburst; (stärker) explosion; (von Wut, Zorn) eruption; explosion4) (eines Vulkans) eruption* * *Ausbruch m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst;zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode;hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?2. (Flucht) escape; von mehreren: breakout3. AGR wine from selected fully ripe grapes* * *der1) (Flucht) escape; (lit. or fig.), breakout (also Mil.) (aus from)2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
3) (GefühlsAusbruch) outburst; (stärker) explosion; (von Wut, Zorn) eruption; explosion4) (eines Vulkans) eruption* * *-¨e m.eruption n.outbreak n.outburst n.raptures n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.